Anime - Manga Vietnam fanclub

Nơi giao lưu, trao đổi, chia sẻ, vui chơi của các A-M fan!!!
 
IndexIndex  CalendarCalendar  Trợ giúpTrợ giúp  Tìm kiếmTìm kiếm  Thành viênThành viên  NhómNhóm  Đăng kýĐăng ký  Đăng NhậpĐăng Nhập  

Share | 
 

 [Meme] It's over 9000

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Myon
The Priestess
avatar

Tổng số bài gửi : 73
Card : 186
Spell : 21
Join date : 28/11/2010

Bài gửiTiêu đề: [Meme] It's over 9000   Tue Dec 02, 2014 5:15 am

It's over 9000 là một câu meme nổi tiếng bắt nguồn từ anime Dragon Ball Z. Hàm ý của câu là chỉ một thứ gì đó quá giới hạn mà không thể sử dụng con số để so sánh được. Câu nói ban đầu chỉ là trò đùa của thành viên trên 4chan. Nó được rộng rãi biết đến khi video ghi lại khoảng khắc này được đăng trên youtube và gây chú ý đến với fan của series Dragon Ball.

Nguồn gốc:




Gốc
“Vegeta, what does the scouter say about his power?”
“It’s over NINE THOUSAAAAAAAND!” (Over 9000)
“WHAT?! NINE THOUSAND?!

Dịch
"Vegeta, chiếc máy nói gì về sức mạnh của hắn?"
"Nó quá 9000!"
"Cái gì! 9000?!"


Trong tập 28 của anime Dragon Ball Z - phiên bản lồng tiếng Anh, khi Goku trở nên tức giận với một lồng sức mạnh mới, Vegeta thấy sức mạnh của Goku tăng lên một cách đáng kể qua chiếc máy đo sức mạnh và nói "It's over nine thousand!" ( Dịch : nó quá 9000). Trong phiên bản manga và phiên bản anime gốc, sức mạnh của Goku thật ra chỉ được đo là quá 8000.

Tài liệu tham khảo : knowyourmeme
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
 
[Meme] It's over 9000
Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
Anime - Manga Vietnam fanclub :: Manga - Anime :: Manga - anime wiki-
Chuyển đến